Can I apply for 204b positions in a different state and transfer that way? Or do I have to actually have a route in that office or nearby to transfer? Rural. Thanks!

You don't "transfer" into a 204b position. You must apply and mgmt had opportunity to observe your work ethic and ability.